Monday, August 16, 2010

Afghanistan finds 1.8-bln-barrel oil field كشف ذخيره قابل توجه نفت در شمال افغانستان

به گزارش رویترز در شمال افغانستان حوزه‌ی نفتی‌ای کشف شده که حاوی حدود ۸ / ۱ میلیارد بشکه نفت است. حوزه‌ی نفتی کشف‌ شده در شمال افغانستان، در منطقه‌ای میان شیبرغان و بلخ قرار دارد.ه

جواد عمر سخنگوی وزارت معادن و صنایع افغانستان امروز (۱۵ اوت / ۲۴ مرداد) به خبرنگاران گفت که تخمین می‌زنند که این حوزه‌ی نفتی حاوی ۸ / ۱ میلیارد بشکه نفت باشد.

خبرگزاری رویترز از قول این مقام افغان نوشته است: من نمی‌دانم بهای این میزان نفت در بازار چقدر است و تصور می‌کنم میزان نفت در این معدن بیش از آنی باشد که تخمین زده شده است.

حوزه‌ی نفتی شمال افغانستان را یک تیم زمین‌شناسی متشکل از کارشناسان داخلی و خارجی کشف کرده‌ است.

برنامه‌ی بهره‌برداری

خبر وجود منابع نفت در شمال افغانستان پیشتر نیز اعلام شده بود. حدود دو ماه پیش وحید الله شهبازی، وزیر معادن و صنایع افغانستان در حاشیه‌ی یک کنفرانس صنعتی در لندن گفت که «ذخایر نفت افغانستان هم اکنون حدود یک میلیارد و ۶۰۰ میلیون بشکه برآورد می شود». او از برنامه‌ی دولت برای بهره‌برداری از این ذخایر خبر داد و اعلام کرد که «افغانستان هم اکنون برای برداشت از ذخایر نفت و گاز خود وارد عرصه‌های جهانی شده است».

افغانستان هم ‌اکنون نیازهای خود به سوخت فسیلی را از ایران و پاکستان و کشورهای آسیای میانه تأمین می‌کند.

بهره‌برداری از ذخایر کشف‌شده به این کشور اجازه می‌دهد که در گام نخست از واردات نفت بی‌نیاز شود. پیش‌برد چنین برنامه‌ای نیازمند وجود امنیت در مناطق نفت‌خیز کشور است.

معادن فلز

خبر کشف نفت در شمال افغانستان در کنار خبر مشابه دیگری در مورد وجود معادن غنی فلزات پربها در این کشور قرار می‌گیرد.

حدود دو ماه پیش، چاپ گزارشی در روزنامه‌ی آمریکایی "نیویورک تایمز" در مورد کشف ذخایر طلا، مس و لیتیوم در افغانستان بازتاب وسیعی یافت. در این گزارش آمده بود که «درآمد ناشی از این گنج می‌تواند اقتصاد افغانستان را، که تا امروز صرفا به تریاک وابسته بوده، کاملا نوسازی کند».

"نیویورک تایمز" در این گزارش همچنین به نقل از مقامات بلندپایه آمریکایی نوشته بود که کشف منابع فلزات می‌تواند مسیر جنگ افغانستان را نیز تغییر دهد و ضمن آفریدن امیدی تازه، دامنه تنش‌ها را هم گسترش دهد.


An oilfield with an estimated 1.8 billion barrels has been discovered in the north of Afghanistan, the country's ministry of mines has said.

The discovery of the deposit between northern Balkh and Shiberghan provinces was made after a survey conducted by Afghan and international geologists, a spokesman for the ministry of mines told Reuters news agency.

"I do not know its price in the market but the initial survey says there are 1.8 billion barrels of oil and I think there will be more than what is estimated," Jawad Omar said on Sunday.

He gave no more details on how the estimates were made but said the country would offer the reserves for development along with other minerals in the coming months.

Omar said the actual exploration of the mine would begin after three years.

He also said an earlier plan for the tender of a 1.6bn barrel Afghan-Tajik oil block in early 2011 was still on track.

Untapped resources

He said that by the end of the year Afghanistan would retender a deposit of iron of 1.8bn tonnes it had scrapped earlier this year due to the global recession and changes in the world markets.

The untapped mineral resources include iron ore, copper, lithium, oil, gas and gems, which Afghanistan hopes to develop in the near future despite rising insecurity in recent years - the bloodiest period since US-led troops ousted the Taliban in 2001.

The US department of defence estimated earlier this year that Afghanistan's mineral resources could top $1 trillion, but experts say the fragile security situation could delay seeing the benefits of this wealth for years.

Afghanistan hopes that untapped mineral deposits could help reduce the need to rely on Western cash for bankrolling its impoverished economy and for its soldiers to maintain security when foreign troops pull out of the country.

In 2007 China's top integrated copper producer, Jiangxi Copper Co and China Metallurgical Group Corp, became the first major investor in Afghanistan.

They are involved in the exploration of the vast multi-bilion dollar Aynak Copper Mine to the south of Kabul, the Afghan capital.

Source:http://english.aljazeera.net/news/asia/2010/08/20108159431776396.html

and http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5912208,00.html

No comments:

Post a Comment